美國鄉民教你用 Email 反擊句

【名人堂電子報】有來自各行各業的知名人物,無論大事、小事,都能提供你豐富、獨特的名人觀點! 【嬰兒與母親電子報】提供完整婦幼保健觀念,兼具實用性、權威性、知識性的婦幼專業知識。

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2019/02/06 第227期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

美國鄉民教你用 Email 反擊句

Email 如同辦公室的延伸,上班難免遇到不好配合的夥伴,可是礙於禮貌又不能直接撕破臉,讓不少人氣得委屈。美國作家兼行銷專家 Danielle RenU+E9 在她的 Twitter 上問大家都是用什麼句子在 Email 裡反擊,結果美國鄉民們瘋狂討論,原來我們平時熟悉的per my email、please advise 都有更深一層的意味。 

This is outside of my scope of work.
這不是我的工作範疇
其實是:你找錯窗口了/我不想管

Pleas

… …

FAKE NEWS:從「沙威瑪之亂」看假訊息

人類對一件事情的看法,是在感官接收到事件發生後,形成知覺,再進一步透過以往的經驗產生詮釋。若在知覺階段接收到錯誤訊息,就很容易被誤導。

以先前ptt上一場名為「沙威瑪之亂」的鬧劇為例,網友為搞笑而編造惡搞故事,被許多懂笑點的人跟著起鬨,讓許多人信以為真。

當網友問:「沙威瑪(土耳其烤肉串)的肉為什麼看起來都切不完?」時,沒有接收到其他資訊的人的知覺可能就是:「那只是巧合」而一笑置之,會不會吃它就看個人喜好。不過當另一名網友認真地假造一篇關於「沙威瑪是一種低等生物」的論述 (詳見附圖),再加上其他旁觀者起鬨附和時,這個假訊息就使一些人產生了「這樣很殘忍」的知覺,進而開始抵制這種食物。

雖然最後事件以澄清收場,傳遞訊息的人也沒有惡意,「沙威瑪之亂」卻證明了假消息在知覺層面誤導人的力量。 

事件

知覺

詮釋

網友問:沙威瑪的肉為什麼看起來都切不完?

巧合,一笑置之

沙威瑪是一般食物,吃

好殘忍!

沙威瑪是虐待動物,拒吃

 

 

 

[假訊息]

「沙威瑪是一種低等生物,其體內還藏有生命中樞『沙威核』,能使肉不斷增生。因此,只要料理師傅巧妙避開沙威核,肉塊就能源源不絕。(言下之意:把沙威瑪掛在烤爐上活體切肉也太殘忍了!)」

假訊息何散播?

在社交媒體每日訊息數以千計的狀況下,即便有了假訊息素材,若單靠單一網路帳號,也不容易迅速在網路上散播。有規模的假訊息戰,通常還會配合大量假帳號,先是自成一個假帳號社群,直到和一般用戶社群產生連結,就能一舉入侵。

1. 鋪天蓋地的假帳號社群

根據統計,每個人一天可接受的訊息最多為3,000則,這3,000則訊息是各個網路行銷公司兵家必爭之地。若比對Twitter一般使用者帳號與假帳號的訊息軌跡,會發現假帳號之間有非常強烈的互相轉推現象,這些帳號每天平均產生2,830條推文,但這些帳戶幾乎沒有和其他用戶進行過互動。


正常的twitter訊息軌跡 vs 假帳號社群的twitter訊息軌跡

2. 假新聞如何傳到我的臉書上的?

臉書的演算機制較不利假訊息的傳播。臉書的演算法主要是把你「有可能互動的貼文資訊」推播到塗鴉牆上,將按讚、回應、分享都納入到演算法內,因此假帳號形成一個相對封閉的生態,較不易擴散。

但是一旦假帳號發佈了容易被轉發的貼文,隨著觸及率提高,真人便有可能與假帳號產生互動與連結,當假訊息的封閉生態被打開,假訊息的傳播也就不再那麼困難了。

網路狙殺鍊 (Cyber Kill Chain)

具有特定目的的網路資訊戰,並不是只將假訊息傳到社群中就結束了,而是從鎖定下手的族群到發動這些人上街抗議,都有一個完整的作戰程序。我們可以由美國國防產業公司Lockheed Martin 所提出的網路狙殺鍊 (Cyber Kill Chain) 的概念,推導出「認知空間」作戰的模式。

偵查
偵查目標受眾的興趣與議題用語

武裝
準備假訊息素材

投遞
在網路上散佈假消息 

陣地化
成立假消息社團、聊天群組

滾雪球
在社群中製造輿論高潮

控制局面
局面擴大時,採取上街抗議等特定行動

秘密撤離
假帳號從社團、聊天室秘密撤離,準備下一次出擊

 

婉君是你?網戰必學單字

netizen (net網路+citizen公民) 網路鄉民

clickbait (click點擊+bait誘餌) 騙點擊文章

content farm 內容農場

doxxing 肉搜

cyber warrior 網軍

cyberwarfare 網路戰

social justice warrior (SJW) 正義魔人

[Economics] for dummies (經濟學)懶人包

[Economics] ELI5 (explain like I’m 5.) (經濟學)懶人包


文/ 英語島編輯室、台灣數位外交協會、民主維新

本文收錄於英語島English Island 2019年2月號
訂閱雜誌  

香蕉?巧克力?上台前你會吃什麼?
上台你容易緊張嗎?面臨考試壓力,大家難免會有各異的焦慮發作,也有大大小小的面對「撇步」。若問許多人克服上場前處理緊張情緒要「吃」什麼,相信會有七成左右的人會答香蕉及巧克力,但真的有用嗎?

我是情緒的主人 每個人都能做到
用兒童能夠理解的方式說明--情緒是一種能量,而能量是可以轉化的,當心裡覺得難過或生氣時,可以透過擁抱或愛來安撫,或是說一些溫暖貼心的話。或做幾次深呼吸,想像吹出來的風逐漸將烏雲吹走,陽光露臉了!

 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping